-
1 увенчать шпилем
Architecture: top by a steeple -
2 шпиль
1) spire, steeple (острие)
2) мор. capstan* * ** * *1) spire, steeple 2) capstan, windlass* * *finialpeakshaftspiresteepletapertop -
3 шпиц
1) General subject: Pomeranian, Pomeranian dog (собака), pinnacle, pom (собака, сокр. от Pomeranian dog), spire, spitz, spitz (порода собак; тж. spitz dog), steeple2) Construction: pinnacle apx., top3) Architecture: fastigium, needle, pinnacle (1. остроконечное завершение шпиля, стены или всего здания: 2. м.б. употреблено также в значении "шпиц бастиона", т.е. - обращенная к противнику вершина угла, образуемая валами с брустверами и отделенная от противника рвом), spire (остроконечное завершение шпиля, стены или здания. М.6. употреблено в значении "земляной шпиц", т.е. острый выступ крепостного бастиона, обращенный в сторону противника), steeple (остроконечное завершение шпиля, стены или здания. М.б. употреблено в значении "земляной шпиц", т.е. острый выступ крепостного бастиона, обращенный в сторону противника)4) Makarov: Pomeranian (порода собак), spitz (порода собак), spitz dog (порода собак) -
4 шпиль
2) Naval: anchor capstan, cable stock, capstan winch, capstan windlass, vertical windlass, vertical-shaft anchor windlass3) Obsolete: broach4) Engineering: epi, niggerhead (для буровых свай), vertical shaft windlass (якорно-швартовный)5) Construction: broach (церкви), fastigium, fleche (над пересечением главного нефа с трансептом)7) Architecture: broach spire, finial8) Mining: capstan (лебёдка с вертикальным барабаном)9) Forestry: spool10) Music: spike, tail pin (виолончели)11) Oil: capstan( vertical cylinder with cable wound inside)12) Mechanic engineering: centre pin, reel, winch13) Arms production: pivot14) Makarov: spire (сооружения)15) Yachting: windlass -
5 шпиц
fastigium, spire, steeple, topРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > шпиц
-
6 увенчивать
(заканчивать собою верхнюю часть чего-л.) to crown, to top, to surmountбашня, увенчанная шпилем — a tower crowned with a spire
увенчанный куполом, шпилем — topped with a dome, with a steeple
-
7 венчать
I несов. и сов. (вн.)1) ( на царство) crown (d)2) (сов. тж. увенча́ть) ( украшать голову в знак награды) place a wreath / garland on smb's head; crown (d)венча́ть лавро́вым венко́м — crown (d) with laurels
коне́ц венча́ет де́ло погов. — ≈ all's well that ends well
4) ( находиться наверху) crown (d); top (d)II несов. - венча́ть, сов. - повенча́ть, обвенча́тьба́шню венча́л шпиль — a steeple crowned the tower
-
8 шпиль
spire имя существительное: -
9 будь здоров
1) эт., разг. ( форма прощания) goodbye!; so long!; good luck!- Ну что ж, посидели, поговорили, пора и честь знать. Будьте здоровы. (В. Кожевников, Под небом Африки) — 'Well, we've sat here and we've had a talk, and now it's time to go. Goodbye.'
2) прост. ( доброе пожелание чихнувшему человеку) bless your heart!; God bless you!Он домой спешит с Арбата. / - Как живёшь? - кричат ребята. / Он чихнет - ребята хором: - Дядя Стёпа, будь здоров! (С. Михалков, Дядя Стёпа) — When they saw him going out / 'Greetings!' you could hear them shout; / When he sneezed, they'd shout in chorus: / 'Uncle Steeple, bless your heart!'
3) тж. будем здоровы! ( форма тоста) your health!; to your health!- Что ж, допьём? - Давай. - Будем здоровы! За всё доброе! (М. Шолохов, Тихий Дон) — 'Well, shall we finish our drink?' 'All right.' 'Your health!' 'Good luck!'
4) прост., тж. будь здоров и не кашляй шутл. ( выражение уверенности или заверения в чём-либо) don't you worry!; be dead sure- Мы измерим градиент. И будь здоров и не кашляй - вся теория вверх тормашками. (Д. Гранин, Иду на грозу) — 'We'll measure that gradient. And then be dead sure all their theory will be upside down.'
- Только имей в виду, Славка, я сам объясню. Ты в разговор не вмешивайся, а то всё испортишь. А я будь здоров, я сумею. (А. Рыбаков, Бронзовая птица) — 'Only bear in mind, Slavka, I'll do all the talking. Don't interfere or you'll spoil everything. I'll pull it off, don't you worry.'
5) прост. (отличный, замечательный (отлично, замечательно); громадный, сильный, поражающий воображение) splendid, splendidly; a bit of all right; top flight (notch); some..., I can tell youКаждая турбина - двести с лишним тысяч киловатт, махина - будь здоров. Только рабочее колесо - шесть метров в диаметре. (А. Лиханов, Мой генерал) — Each turbine was two hundred odd thousand kilowatts - some piece of equipment, I can tell you. Its operating-wheel alone was six metres in diameter.
См. также в других словарях:
steeple top — steeple top, 1. the top of a steeple. 2. = Greenland whale (because its spout holes end in a sort of cone). (Cf. ↑Greenland whale) … Useful english dictionary
steeple — ► NOUN 1) a church tower and spire. 2) a spire on the top of a church tower or roof. DERIVATIVES steepled adjective. ORIGIN Old English, related to STEEP(Cf. ↑steepness) … English terms dictionary
Steeple (Lake District) — Infobox Mountain Name = Steeple Photo = Steeple from Wind Gap.jpg Caption = Steeple seen from Wind Gap between Scoat Fell and Pillar Elevation = 819 m (2687 ft) Location = Cumbria, ENG Range = Lake District, Western Fells Prominence = 21 m… … Wikipedia
Steeple Grange Light Railway — The Steeple Grange Light Railway is a narrow gauge railway in Wirksworth in Derbyshire. It uses industrial locomotives and rolling stock from disused mines, quarries, steel works around the country.The lineThe Steeple Grange is a RailGauge|18… … Wikipedia
top — n 1. apex, vertex, summit, apogee, Latin, ne plus ultra; pinnacle, peak, crest, heights; tiptop, tip, point, spire. 2. crown, Anat. corona, headpiece, cap; steeple, belfry, cupola, loft, aerie; roof, ceiling, overlay, screen, lid; All Archit.… … A Note on the Style of the synonym finder
steeple — [[t]sti͟ːp(ə)l[/t]] steeples N COUNT A steeple is a tall pointed structure on top of the tower of a church. Syn: spire … English dictionary
steeple — noun Etymology: Middle English stepel, from Old English stēpel tower; akin to Old English stēap steep Date: before 12th century a tall structure usually having a small spire at the top and surmounting a church tower; broadly a whole church tower… … New Collegiate Dictionary
steeple — noun a church tower and spire. ↘a spire on the top of a church tower or roof. Derivatives steepled adjective Origin OE stēpel, of Gmc origin; related to steep1 … English new terms dictionary
steeple — /ˈstipəl / (say steepuhl) noun 1. a lofty tower attached to a church, temple, or the like, and often containing bells. 2. such a tower with a spire or other superstructure surmounting it. 3. a spire on the top of the tower or roof of a church or… …
Crown steeple — of St. Giles Cathedral, Edinburgh A crown steeple, or crown spire, is a traditional form of church steeple in which curved stone flying buttresses form the open shape of a rounded crown. It appeared in medieval church architecture in England and… … Wikipedia
Falkirk Steeple — The Falkirk Steeple has been a landmark in Falkirk since the late 15th century. There have been three the present one dates from 1814 built to be the town s tolbooth and temporary gaol. The current steeple lost its top in 1927, when it was struck … Wikipedia